идея поста пришла после этого перевода Игоря:


( Read more... )

( Read more... )

во всех этих случаях в английском НЕ будет предлога ON.

все английские ПРЕДЛОГИ делятся на ТРИ типа: пространства, времени, именные.
и когда мы переводим с русского на английский "НА", не нужно
сразу впадать в "ON". спросите себя, какого типа это предлог. если
1. пространства -> ON, если
2. времени -> FOR, ну а если
3. именной, то ( Read more... )

( Read more... )

1. Действуй, пока-WHILE есть возможность.
2. Прилагай усилия, пока-UNTIL не получишь результат.
3. Удача всегда где-то рядом, пока-AS LONG AS ты следуешь выбранному пути.

( Read more... )

почему такая разница в переводе предлогов. расскажу о ЛОГИКЕ предлога AT.


( Read more... )

мое новое видео на 1 минуту и 1 секунду. можно смотреть без звука - всё написано. все три предлога переводятся на русский "ДО". этой темы нет в тех дорогих и красивых книгах, которые вы покупаете. потому что эти книги написаны для немцев, испанцев, французов. а для них нет проблемы с этими предлогами.

Click to view

о правильном отношении к своему времени?
ответ под катом.

- Итальянский легкий язык?
- Да, легкий первые 5 лет обучения. (с) Като Ломб, крутая женщина полиглот.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )